¡Estamos en España, señora!

(La historia de Bettina Hutt)

Ruidos.org

Documentos

 

Agosto de 2001
Vivimos en un bloque de pisos en el Puerto Deportivo de Gelves (Sevilla).
Desde 3 de Agosto hay atracado en el pantalán en el río una plataforma estilo discoteca. (La plataforma se llama "Isla Canela" y la discoteca "Café Bar Sun City")
Trabaja de martes hasta domingo, desde 23 horas hasta que les da la gana. Muchas veces hasta las 6 de la mañana y nos molesta con su música y los ruidos de los motos (sin silenciador) y los gritos de la gente.
Hemos hablado con la Autoridad Portuaria, que nos dirigió a la Comandancia de Marina. La última nos dice que es responsabilidad del Ayuntamiento porque es un puerto municipal. (Pero esta dentro del río…pensamos nosotros).
La Guardia Civil nos dice que según la Policía Local la plataforma tiene todos sus papeles en orden.
Esto me afirma también la Comandancia de Marina. Pero dice "En relación al barco Lo demás (la música) no es nuestra responsabilidad".
La Guardia Civil dice, que tenemos que denunciar el hecho a la Policía Local. Supuestamente el Alcalde ha dicho que la plataforma no tiene sus licencias en orden.
¿Nos puede dirigir a un camino eficiente para que no tenemos que aguantar esto hasta el fin del verano ?
Un saludo cansado ...
Bettina Hutt

Septiembre de 2001
La suerte es que la plataforma de los ruidos se ha ido.
La situación es que yo he decidido poner en venta mi casa e ir me a un sitio donde no me puedan molestar. Algo con mucho terreno alrededor.
Son ya 7 años de molestias en una forma o otra y me he dado cuenta, que yo me pongo balística mucho antes que los demás... Y nadie entiende ... porque venimos de diferentes niveles de sensibilización, creo.
La consecuencia es darse la fuga, y seguro que no a Japón...
Quiero expresar mi gratitud por su apoyo y ayuda ...
Bettina Hutt

Siento muchísimo que se vea usted obligada a huir, Bettina. Y, sobre todo, siento el tono de derrota que hay en su mensaje.
¿No le sirvieron de nada los consejos del abogado?
... Me quedo con muy mal sabor de boca si esto termina así.

El abogado me ayudó muchísimo. Me proporcionó modelos de quejas que entregué a las autoridades. Dijo que "el asunto tiene contenido jurídico". Pero, como voy a tirar la toalla y marcharme a otro sitio, también está de acuerdo en que no merece la pena seguir.

Con quien estoy indignada es con las autoridades.
Me indigna que la Policía no me informe de mis derechos con relación a una situación, que las autoridades (el Ayuntamiento) no estén de parte del ciudadano.
¿Quién sino ellas representa mis derechos? Las mismas personas que exhiben su desprecio por las leyes y normas que tienen la obligación de hacer cumplir.
O cuando llamé a la Guardia Civil a las 5 de la mañana quejándome del estruendo de la música y me dijeron: "¡¡¡Estamos en España, señora!!!"
Por favor, no se quede con un sabor amargo. Tengo ojos en la cara y esta vez estuve a punto de no saber usarlos: esto es una aldea de campesinos con no demasiada cultura ... Hace algún tiempo viví en Formentera poco más de 5 años y debí suponer que aquí no serían las cosas muy diferentes.
Bueno, ya está. Me iré de nuevo hacia el norte. Buscaré una casa con amplio terreno alrededor a salvo de ruidos y sorpresas.
Créame que no me siento amargada ...

Pero a veces me pregunto hacia dónde va la sociedad.
¿Qué es de la convivencia?
¿Han olvidado los padres que la educación empieza en casa?
¿No nos importan los otros sin son de nuestra familia?
Etcétera.
¡Suerte en su lucha por una forma de vida civilizada! Y de nuevo gracias por su interés y ayuda.
Bettina


No tengo inconveniente de que publique todo esto en Internet.
Cuando esté en Tarragona, espero poder contarle lo tranquilo que es aquello ... J

Otros documentos relacionados con el ruido | Página principal de ruidos.org